青春有你 (Qing chun you ni)/To youth/Gửi thanh xuân - 蔡佩軒/Ariel Tsai/Thái Bội Hiên

青春有你 (Qing chun you ni)/To youth/Gửi thanh xuân
藝人/Singer: 蔡佩軒/Ariel Tsai/Thái Bội Hiên
专辑/Album: 《青春有你》
發行月份/Release date: 2018年05月

Zàicì
再次 jiànmiàn
见面 wǒmen
我们 yòu
又 huì
会 zài
在 nǎlǐ
哪里

Lần tới không biết chúng ta sẽ gặp nhau nơi nào?
Where we are when we will meet again?

shìfǒu
是否 huì
會 réng
仍 yǒu
有 xiāngtóng
相同 de
的 mòqì
默契

Liệu có còn có thể ngầm hiểu ý nhau?
Will us still have same tacit understanding?

jiàoshì
教室 lǐ
裡 yǒu
有 wǒmen
我們 qīngchūn
青春 de
的 shēnyǐng
身影

Là hình ảnh của thời thanh xuân của chúng ta trong lớp học ngày ấy
There is our youth shadow in the classroom

tà
踏 chū
出 cāochǎng
操場 zǒu
走 jìnle
進了 huíyì
回憶

Cùng bước ra sân trường, và bước vào ký ức
Step out to the field, step in to the memories

shíguāng
時光 fēishì
飛逝 zǒng
總 ràng
讓 rén
人 cuòshǒubùjí
措手不及

Thời gian trôi quá nhanh khiến ta không kịp chuẩn bị
Times flies fast, always makes people unprepared

xiǎng
想 qián
前 xíng
行 xīn
心 què
卻 hái
還 liú
留 zàiyuán
在原 dì
地

Muốn tiến về phía trước nhưng trong lòng vẫn lưu luyến nơi đây
Step forward but heart still stay there

yīnwèi
因為 yǒu
有 nǐ
你 qīngchūn
青春 jiù
就 yǒule
有了 yìyì
意義

Bởi vì em nên thanh xuân mới trở nên ý nghĩa
My youth become meaningful because of you

bù
不 huì
會 wàngjì
忘記 zhǐ
只 huì
會 gèng
更 zhēnxī
珍惜

Sẽ không quên chỉ là thêm trân trọng
Never forget but only will cherish more

zhōng
鐘 shēng
聲 xiǎngqǐ
響起 shuí
誰 shuō
說 líbié
離別 shì
是 jiéjú
結局

Ai nói chuông reo lên, ly biệt là kết thúc
The bell clock is rang, who said parting is the end

hái
還 yǒu
有 hǎoduō
好多 gùshì
故事 děngzhe
等著 wǒmen
我們 jìxù
繼續

Vẫn còn nhiều câu chuyện chờ chúng ta tiếp tục
There’s still more story waiting for us to continue

nǐ
你 huítóu
回頭 kàn
看 huì
會 fāxiàn
發現 wǒ
我 yīzhí
一直 zài
在 zhèlǐ
這裡

Khi ngoảnh lại em sẽ thấy tôi luôn ở nơi đây
When you look back, you'll realize that I still here

wèi
為 mèngxiǎng
夢想 wǒmen
我們 yīqǐ
一起 nǔlì
努力

Vì ước mơ chúng ta sẽ cùng nỗ lực
We keep fighting for dream

shíguāng
時光 fēishì
飛逝 zǒng
總 ràng
讓 rén
人 cuòshǒubùjí
措手不及

Thời gian trôi quá nhanh khiến ta không kịp chuẩn bị
Times flies fast, always makes people unprepared

xiǎng
想 qián
前 xíng
行 xīn
心 què
卻 hái
還 liú
留 zàiyuán
在原 dì
地

Muốn tiến về phía trước nhưng trong lòng vẫn lưu luyến nơi đây
Step forward but heart still stay there

yīnwèi
因為 yǒu
有 nǐ
你 qīngchūn
青春 jiù
就 yǒule
有了 yìyì
意義

Bởi vì em nên thanh xuân mới trở nên ý nghĩa
My youth become meaningful because of you

bù
不 huì
會 wàngjì
忘記 zhǐ
只 huì
會 gèng
更 zhēnxī
珍惜

Sẽ không quên chỉ là thêm trân trọng
Never forget but only will cherish more

zhōng
鐘 shēng
聲 xiǎngqǐ
響起 shuí
誰 shuō
說 líbié
離別 shì
是 jiéjú
結局

Ai nói chuông reo lên, ly biệt là kết thúc
The bell clock is rang, who said parting is the end

hái
還 yǒu
有 hǎoduō
好多 gùshì
故事 děngzhe
等著 wǒmen
我們 jìxù
繼續

Vẫn còn nhiều câu chuyện chờ chúng ta tiếp tục
There’s still more story waiting for us to continue

nǐ
你 huítóu
回頭 kàn
看 huì
會 fāxiàn
發現 wǒ
我 yīzhí
一直 zài
在 zhèlǐ
這裡

Khi ngoảnh lại em sẽ thấy tôi luôn ở nơi đây
When you look back, you'll realize that I still here

wèi
為 mèngxiǎng
夢想 wǒmen
我們 yīqǐ
一起 nǔlì
努力

Vì ước mơ chúng ta sẽ cùng nỗ lực
We keep fighting for dream

zhōng
鐘 shēng
聲 xiǎngqǐ
響起 shuí
誰 shuō
說 líbié
離別 shì
是 jiéjú
結局

Ai nói chuông reo lên, ly biệt là kết thúc
The bell clock is rang, who said parting is the end

hái
還 yǒu
有 hǎoduō
好多 gùshì
故事 děngzhe
等著 wǒmen
我們 jìxù
繼續

Vẫn còn nhiều câu chuyện chờ chúng ta tiếp tục
There’s still more story waiting for us to continue

nǐ
你 huítóu
回頭 kàn
看 huì
會 fāxiàn
發現 wǒ
我 yīzhí
一直 zài
在 zhèlǐ
這裡

Khi ngoảnh lại em sẽ thấy tôi luôn ở nơi đây
When you look back, you'll realize that I still here

wèi
為 mèngxiǎng
夢想 wǒmen
我們 yīqǐ
一起 nǔlì
努力

Vì ước mơ chúng ta sẽ cùng nỗ lực
We keep fighting for dream

xièxiè
謝謝 qīngchūn
青春 yǒule
有了 nǐ
你

Cảm ơn vì thanh xuân có em
Thanks my youth has you