2019-12-24

Sự thật về analytics trong ngành truyền hình (video streaming industry)

Chỉ là một số nhận xét của cá nhân trong mảng này.

Analytics (video streaming industry)

Đơn giản có thể hiểu là dùng một tập hợp các công cụ để có thể hình dung hóa, khả thị hóa hay còn gọi là trực quan hóa (visualization) dữ liệu dưới nhiều dạng khác nhau, từ đó là cơ sở cho các phân tích tiếp theo.

Thông thường hay thấy analytics được trình bày dưới dạng dashboard bao gồm nhiều biểu đồ (charts) nói chung hay bảng biểu (tables), đồ thị (graphs), sơ đồ (diagrams)… là các dạng diễn giải đồ họa (graphical interpretation) của dữ liệu. Tuy nhiên cũng phần lớn các dashboard này chả có một sự liên kết nào giữa cái đang gọi là analytics với insight.

Hay nó cụ thể hơn, analytics đang có chỉ là phần đầu của những gì nên thực hiện. Một “cái nhìn đúng đắn” (true insight) phải được rút ra, suy luận ra (infer) từ rất nhiều công cụ, sử dụng nhiều kỹ thuật và cũng không dễ dàng gì để có thể thể hiện hết trên một dashboard. Và việc đào sâu phân tích không chỉ làm tăng độ phức tạp mà còn tốn một lượng thời gian không hề nhỏ.

Nói chung đó là hiện trạng xảy ra rất phổ biến trong ngành công nghiệp phát video (video streaming industry) chứ không của riêng một công ty đơn lẻ nào.

Notes: chart, diagram thường cùng được dịch ra tiếng Việt là biểu đồ, sơ đồ. Do đó, việc dịch ra tiếng Việt của các từ này chỉ mang tính chất tham khảo và nên sử dụng hợp lý theo ngữ cảnh và thông lệ/thực tiễn (best practices/實践).

Hiện trạng như đã nó xảy ra vì không có người phát hiện hay muốn sửa nó. Có thể lý do là các công ty đang quá “đua đòi” về mặt hình thức, chạy theo “hào nhoáng” ảo tưởng mà chính họ tạo ra cho nhau. Cũng có thể là các công ty thực tế không có đủ thời gian hay nhân lực đủ năng lực và kiến thức để thực hiện việc này đàng hoàng nhưng họ vẫn muốn có nó. Ngoài ra, còn các lý do khách quan về mặt kỹ thuật công nghệ thực hiện để làm “cho tới” thì không hề dễ dàng, tốn chi phí và data thì lại thường bị “chia nhỏ” (siloed data).

A data silo is a collection of data held by one group that is not easily or fully accessible by other groups in the same organization. … Data silos may seem harmless, but siloed data creates barriers to information sharing and collaboration across departments.

https://www.talend.com/resources/what-are-data-silos/

Data silo không chỉ hạn chế ở phạm vi các nhóm trong công ty mà còn do các rào cản (barrier) ở nhiều bước, nhiều platform trong flow của chính quá trình streaming video.

2019-10-21

Sự thật về big data (với data scientists)

Chém thì chém ... nhưng sự thật vẫn sẽ rất khác
When asked what is the largest dataset analyzed, data scientists (the people working on analyzing data) respond that a laptop is usually enough for their needs.

2019-07-17

Remove PDF password (security) with qpdf


Đôi khi nhận file PDF nhưng bị đóng đấu "SECURED". Mình không thể clear password hay edit được mặc dù biết password. Cũng không thể print thành PDF khác được. Chưa kể trong Foxit không có enable mấy functions cần dùng.

Thực hiện như hướng dẫn ở đây


  1. Grab https://github.com/qpdf/qpdf/releases
  2. Unzip/Install and navigate to the bin folder that holds qpdf.exe (or similar for your platform)
  3. Place the PDF you wish to work on in the same folder
  4. Run: qpdf --decrypt InputFile.pdf OutputFile.pdf (use "s if the file name has spaces).
  5. Do what you like with the OutputFile.
If your PDF file is user password protected, change step 4 to qpdf --decrypt --password=yourpassword InputFile OutputFile
This won't work for Adobe Digital Editions and may have issues with digitally-signed files.
Some discussion on the background of these owner password restrictions at https://lwn.net/Articles/335415/ .

2019-04-30

青春有你 (Qing chun you ni)/To youth/Gửi thanh xuân - 蔡佩軒/Ariel Tsai/Thái Bội Hiên

青春有你 (Qing chun you ni)/To youth/Gửi thanh xuân
藝人/Singer: 蔡佩軒/Ariel Tsai/Thái Bội Hiên
专辑/Album: 《青春有你》
發行月份/Release date: 2018年05月






Zàicì
再次
jiànmiàn
见面
wǒmen
我们
yòu
huì
zài
nǎlǐ
哪里

Lần tới không biết chúng ta sẽ gặp nhau nơi nào?
Where we are when we will meet again?
shìfǒu
是否
huì
réng
yǒu
xiāngtóng
相同
de
mòqì
默契

Liệu có còn có thể ngầm hiểu ý nhau?
Will us still have same tacit understanding?
jiàoshì
教室

yǒu
wǒmen
我們
qīngchūn
青春
de
shēnyǐng
身影

Là hình ảnh của thời thanh xuân của chúng ta trong lớp học ngày ấy
There is our youth shadow in the classroom

chū
cāochǎng
操場
zǒu
jìnle
進了
huíyì
回憶

Cùng bước ra sân trường, và bước vào ký ức
Step out to the field, step in to the memories

shíguāng
時光
fēishì
飛逝
zǒng
ràng
rén
cuòshǒubùjí
措手不及

Thời gian trôi quá nhanh khiến ta không kịp chuẩn bị
Times flies fast, always makes people unprepared
xiǎng
qián
xíng
xīn
què
hái
liú
zàiyuán
在原


Muốn tiến về phía trước nhưng trong lòng vẫn lưu luyến nơi đây
Step forward but heart still stay there
yīnwèi
因為
yǒu

qīngchūn
青春
jiù
yǒule
有了
yìyì
意義

Bởi vì em nên thanh xuân mới trở nên ý nghĩa
My youth become meaningful because of you

huì
wàngjì
忘記
zhǐ
huì
gèng
zhēnxī
珍惜

Sẽ không quên chỉ là thêm trân trọng
Never forget but only will cherish more

zhōng
shēng
xiǎngqǐ
響起
shuí
shuō
líbié
離別
shì
jiéjú
結局

Ai nói chuông reo lên, ly biệt là kết thúc
The bell clock is rang, who said parting is the end
hái
yǒu
hǎoduō
好多
gùshì
故事
děngzhe
等著
wǒmen
我們
jìxù
繼續

Vẫn còn nhiều câu chuyện chờ chúng ta tiếp tục
There’s still more story waiting for us to continue

huítóu
回頭
kàn
huì
fāxiàn
發現

yīzhí
一直
zài
zhèlǐ
這裡

Khi ngoảnh lại em sẽ thấy tôi luôn ở nơi đây
When you look back, you'll realize that I still here
wèi
mèngxiǎng
夢想
wǒmen
我們
yīqǐ
一起
nǔlì
努力

Vì ước mơ chúng ta sẽ cùng nỗ lực
We keep fighting for dream

shíguāng
時光
fēishì
飛逝
zǒng
ràng
rén
cuòshǒubùjí
措手不及

Thời gian trôi quá nhanh khiến ta không kịp chuẩn bị
Times flies fast, always makes people unprepared
xiǎng
qián
xíng
xīn
què
hái
liú
zàiyuán
在原


Muốn tiến về phía trước nhưng trong lòng vẫn lưu luyến nơi đây
Step forward but heart still stay there
yīnwèi
因為
yǒu

qīngchūn
青春
jiù
yǒule
有了
yìyì
意義

Bởi vì em nên thanh xuân mới trở nên ý nghĩa
My youth become meaningful because of you

huì
wàngjì
忘記
zhǐ
huì
gèng
zhēnxī
珍惜

Sẽ không quên chỉ là thêm trân trọng
Never forget but only will cherish more

zhōng
shēng
xiǎngqǐ
響起
shuí
shuō
líbié
離別
shì
jiéjú
結局

Ai nói chuông reo lên, ly biệt là kết thúc
The bell clock is rang, who said parting is the end
hái
yǒu
hǎoduō
好多
gùshì
故事
děngzhe
等著
wǒmen
我們
jìxù
繼續

Vẫn còn nhiều câu chuyện chờ chúng ta tiếp tục
There’s still more story waiting for us to continue

huítóu
回頭
kàn
huì
fāxiàn
發現

yīzhí
一直
zài
zhèlǐ
這裡

Khi ngoảnh lại em sẽ thấy tôi luôn ở nơi đây
When you look back, you'll realize that I still here
wèi
mèngxiǎng
夢想
wǒmen
我們
yīqǐ
一起
nǔlì
努力

Vì ước mơ chúng ta sẽ cùng nỗ lực
We keep fighting for dream

zhōng
shēng
xiǎngqǐ
響起
shuí
shuō
líbié
離別
shì
jiéjú
結局

Ai nói chuông reo lên, ly biệt là kết thúc
The bell clock is rang, who said parting is the end
hái
yǒu
hǎoduō
好多
gùshì
故事
děngzhe
等著
wǒmen
我們
jìxù
繼續

Vẫn còn nhiều câu chuyện chờ chúng ta tiếp tục
There’s still more story waiting for us to continue

huítóu
回頭
kàn
huì
fāxiàn
發現

yīzhí
一直
zài
zhèlǐ
這裡

Khi ngoảnh lại em sẽ thấy tôi luôn ở nơi đây
When you look back, you'll realize that I still here
wèi
mèngxiǎng
夢想
wǒmen
我們
yīqǐ
一起
nǔlì
努力

Vì ước mơ chúng ta sẽ cùng nỗ lực
We keep fighting for dream

xièxiè
謝謝
qīngchūn
青春
yǒule
有了


Cảm ơn vì thanh xuân có em
Thanks my youth has you